Zeichen setzen – Typoregeln: so gelingts Teil 3
Maßeinheiten und Währungsangaben: Abstand halten bei Abstandsangaben!
Bei Ingenieurdienstleistern und in den technischen Branchen der Industrie und des verarbeitenden Gewerbes werden häufig Maß- und Währungsangaben verwendet. Ob bei Streckenlängen, Gewichten oder Preisen – fast alle Zahlen werden durch eine Einheitsangabe komplettiert. Hier wird oft der Leerraum vergessen. Lesen Sie im folgenden Beitrag, wo die Leerzeichen gesetzt werden müssen!
1. Leerraum zwischen Zahl und Einheit
Wie bei Abkürzungen ist auch vor Maßeinheiten und Währungsangaben ein Leerzeichen erforderlich. Verwenden Sie dafür idealerweise ein schmales geschütztes Leerzeichen!
Durch das schmale Leerzeichen vermeiden Sie, dass Zahl und Einheit optisch zu weit voneinander getrennt stehen. Das geschützte Leerzeichen sorgt dafür, dass kein ungewollter Zeilenumbruch vor der Einheitsangabe stattfindet. Mit folgenden Tastenkombinationen setzen Sie ein geschütztes Leerzeichen:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] iOS: alt + Leertaste ODER, tastaturabhängig: option + Leertaste
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Windows: Strg + Shift + Leertaste
Um das (geschützte) Leerzeichen in ein schmales zu transformieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: markieren Sie das Leerzeichen, klicken Sie es mit der rechten Maustaste an und wählen Sie im Kontextmenü den Punkt „Schriftart“. Daraufhin erscheint ein Fenster, wo Sie das Register „Erweitert“ auswählen müssen. Unter der Einstellung „Skalieren“ können Sie den Wert beispielsweise auf 50 % stellen und somit das Leerzeichen optisch halbieren. Haben Sie ein solches schmales geschütztes Leerzeichen einmal angelegt, können Sie es beliebig oft kopieren und an anderer Stelle wieder einfügen.
Außerdem gilt: Ausschreiben im Fließtext geht vor Abkürzen. Es sollte also besser 15 Kilogramm anstatt 15 kg heißen.
2. Maßeinheiten
Ganz egal, welches Maß Sie beziffern wollen, zwischen Zahl und Einheit ist stets ein Leerzeichen zu setzen:
- 25,5 cm
- 20 °C
- Die gesamte Streckenlänge betrug 152 km. ODER (...) betrug 152 Kilometer.
- Das waren 80 % Leistung im Vorjahr. ODER (...) 80 Prozent Leistung im Vorjahr.
[nbsp]
Ausnahmen bestätigen die Regel — bei Winkeln wird der Leerraum hinfällig:
- 20°
[nbsp]
Manchmal steht eine Größenangabe nicht für sich, sondern charakterisiert das darauffolgende Objekt. Setzen Sie in diesem Fall den Bindestrich anstelle des Leerzeichens:
- 5-l-Eimer (besser: 5-Liter-Eimer)
3. Währungsangaben
Bei Währungsangaben bleibt das Leerzeichen bei jeder Schreibweise oder Währung erforderlich. Zum Beispiel:
- Die Förderung betrug 4.000 Euro.
- € 4.000 ODER 4.000 € ODER 4.000 EUR (in Tabellen)
[nbsp]
Den Tausender-Trennpunkt setzt man übrigens nur in Deutschland und Österreich.
Typografie ist mehr als nur Schönheitskorrektur
Ein schmales geschütztes Leerzeichen zwischen Zahl und Einheit wertet Ihre Texte nicht nur optisch auf, sondern ist auch formal und inhaltlich von Bedeutung. Schließlich würde es in ausformulierter Schreibweise auch nicht „zehnKilogramm“ oder „einEuro“ heißen. Unabhängig davon, wie klein oder groß Sie ein Maß beziffern – der Leerraum zwischen Zahl und Einheit ist Pflicht!
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie bei einer Publikation Hilfe benötigen.